גדרה היום חדשות המושבה גדרה
אולי יעניין אותך גם:
על רקע נאומו של מזכ”ל חיזבאללה, חבר הכנסת רביבו בפניה אישית בערבית לנסראללה
רביבו ונסראללה. ביום שישי נשא מזכ”ל חיזבאללה נאום ששודר באופן ישיר ברחבי המזרח התיכון ונקלט גם בישראל
בנאומו טען מסראללה כי המדינה חשה פחד וחרדה בזמן שציר ההתנגדות רגוע.
“הישות הישראלית הודיעה על התגייסות בכל החזיתות, נערכה עם כיפות ברזל והעבירה מסרים מאיימים. היא חשה פחד וחרדה, בזמן שציר ההתנגדות רגוע”.
“תקפתם מטעי בננות”
כהרגלו שילב בנאומו גם איומים מפורשים לגבי תוכניותיו ההתקפיות לגבי ישראל והתייחס לגבי ‘יום ירושלים’ האיראני.
“יהיה מבול גדול של טילים שאי אפשר לספור אותם. יום ירושלים הוא לא רק יום של פסטיבלים ונאומים – אלא יום של מנהרות, טילים ואבק שרפה”.
בנוסף, נסראללה התייחס בזלזול לתקיפות הישראליות בלבנון שהתקיימו בימים האחרונים:
“ישראל עצמה מודה שמאזן ההרתעה הפך את התגובה הישראלית למצומצמת ולאבסורדית. ישראל תקפה מטעי בננות”.
“נסראללה, אהובי”
זמן קצר לאחר הנאום פרסם חבר הכנסת הגדרתי רביבו, פניה מפורשת אישית למזכ”ל הארגון, אותה אף פרסם בערבית ללא כל תרגום לעברית בצידה.
נוסח הפניה המלא (תרגום: GTranslate):
נסראללה, אהובי. אתה רואה הפגנות בישראל ואתה חושב שאנחנו מתפוררים, אתה רואה אזרחים מביעים את דאגתם לעם ולמדינה ואתה חושב שאנחנו חלשים, אתה רואה אזרחים משתתפים בשיח הפוליטי ודורשים ממני ומשאר התושבים. מנהיגות משמיעה את קולה. קולות ואתה בעיקר מפחד.
אתה יושב כמו סמרטוט בבונקר שלך וחושש שהעם הלבנוני ילמד מהי באמת דמוקרטיה. אתה מסתתר כמו עכבר, בחור היקר שלך בזמן שהכלכלה הלבנונית קורסת, ואתה חושש שיבוא היום והלבנונים האצילים ייקחו ממך את המגיע להם וישפטו אותך על הדם שנשפך בכל מקום באזור בגללך.
אז תמשיך להתלבש כמו אריה ותזכור שכשאתה פותח את הפה אתה מיילל כמו חתול. בתמונה מפגינים ואני לאחר שיחה, בעיר הקדושה ירושלים, בירת ישראל לנצח.
פנייה ישירה לנסראללה. הציוץ של רביבו
“המפגינים ואני”
לצד הפניה בערבית פרסם רביבו תמונה שלו מלשכתו יחד עם שלושה מהמפגינים אל מול ביתו, מפגינים אשר הקימו מאהל מחאה כנגד תמיכתו של רביבו במהלכי החקיקה לשינוי שיטת המשט בישראל.
לאחר הקמת המאהל הזמין חמישה מהמילואמיניקים המפגינים מולו ללשכתו ופרסם תמונה מהפגישה הטעונה.
מדוע פנה רביבו?
לא ברור מדוע חבר הכנסת, אשר אינו נושא בתפקיד בטחוני כלשהו, מכניס את עצמו לתוך שיח כה רגיש בין ישראל חיזבאללה והאם פנייתו לנסראללה נעשתה על דעתו של ראש הממשלה, יו”ר מפלגתו של רביבו.
בעבר כבר הספיק רביבו למשוך הצעות חוק אשר הוצעו בניגוד לעמדתו של ראש הממשלה. האם גם הפניה הישירה למזכ”ל חיזבאללה תמחק מרשת הטוויטר?
(בשער: רביבו ונסראללה. תמונה: Khamenei.ir, CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=82898026)
התרגום אינו נכון..
נסראללה י’מהבול.
אתה רואה הפגנות בישראל וחושב שאנחנו מתפרקים, אתה רואה אזרחים מביעים את דאגתם לעם ולמדינה ואתה חושב שאנחנו חלשים, אתה רואה אזרחים משתתפים בשיח הפוליטי ודורשים ממני ומשאר ההנהגה שנשמע את קולם ואתה בעיקר מבוהל.
אתה יושב כמו סמרטוט בבונקר שלך ומפחד שהעם הלבנוני ילמד מהי דמוקרטיה באמת. אתה מתחבא כמו עכבר, במחילה היקרה שלך בזמן שכלכלת לבנון מתפרקת ומפחד שיבוא היום והעם הלבנוני האצילי יקח את שמגיע לו ממך וישפוט אותך על הדם שבאשמתך נשפך בכל האזור.
אז תמשיך להתחפש לאריה ותזכור שכשאתה פותח את הפה אתה מיילל כמו חתולה.
בתמונה, מפגינים ואני לאחר שיחה, בעיר הקדושה ירושלים, בירת ישראל לנצח.
זה התרגום.