חרבו דרבו

צמד הרפארים נס וסטילה שורף את הרשת עם הלהיט המאוד אקטואלי ‘חרבו דרבו’

כל כלב ביג’ יומו.

שיר הראפ של הצמד נס, (נסיה לוי, תלמידה לשעבר בתיכון בגדרה) וסטילה, שורף את הרשת ומתעל את העצב והתסכול המלווה רבים בציבור בימים אלו לשיר זעם על האויב בארגוני הטרור ברצועת עזה.

הקליפ שעלה לפני כחודש לרשת הוא המוביל בצפיות באחרונה והגיע כבר ל13 מיליון צפיות. (לא צפיתם? התעדכנו כאן).

את הקליפ הסבירו הצמד במילים קצרות כאשר כתבו:

זה הזמן להחליף את העצב – בכעס. אחושרמוטה כעס. חזרנו לאולפן. זאת התוצאה .

מגדרה לפסגת הלהיטים ולא בפעם הראשונה. נסיה לוי (נס) מתוך הקליפ חרבו דרבו

למה התכוון המשורר?

הצירוף הערבי חַרְבּ וּדַרְבּ – פירושו המילולי הוא “מלחמה ומכה”. בהקשר של המלחמה הנוכחית שמענו אותו בהקלטות הקשר שפורסמו לפני כמה שבועות: “כאן קודקוד, משימתנו – התקפה והכרעת חמאס… חרבו דרבו!”, ולמעשה זה שיבוש ישראלי של המקור. את דרכו בעברית הוא התחיל כסלנג של עבריינים, ובו הוא מתאר מהומה גדולה, קטטה רבתי, תוהו ובוהו, קרב כנופיות שהידרדר לידי מכות. “אכל דרב” – אכל מכה.

דַרב, “מַכָּה”, קשורה למילה מַדְרוּבּ (או מזרוב, בהגייה צפון-אפריקנית) – “מוּכֶּה” – כינוי גנאי לאדם טיפש, מסכן או עלוב. ככל הנראה יש קשר גם למילה דרבוקה, תוף בצורת גביע שמכים בו.

מכונת להיטים

השיר אינו הלהיט הראשון של הצמד. בימים שפויים יותר להיט אחר שלהם שעסק בזוטות של שגרה ‘תיק קטן’ כבר הספיק לעלות על שפתותיהן של כל בנות העשרה ולזכות עד כה בכ 14 מיליון צפיות ברשת.

המילים המלאות לשיר:

חבורת עכברים פאקרים יוצאים מהמחילה (לה)
עושים אבו עלי יטמבלים וואלה מילה לא תהיה מחילה (לה)
על מי ת’ה חושב שת’ה בא לפה צועק פלסטין בחינם$! (לה)
טפיייי, יבני עמלק! (לה)
הווווופ. חבלה (לה)
שמאל ימין שמאל, איך כל המדינה במדים מגליל עד אילת (לה)
לוחמים, לוחמות, דובדבן ומג”ב, קרקל, ברדלס (לה)
הבאנו את כל הצבא עליכם ונשבע לא תהיה מחילה (לה)
טפיייי, יבני עמלק! (לה)
כל היחידות מוכנות$! (הקשב!)

גולני (חת, שתיים שוט!)
נחלאווים (חת, שתיים שוט!)
שריון (חת, שתיים שוט!)
איפה גבעתי (חת, שתיים שוט!)
חיל הים, חיל האוויר (הקשב!)
תותחנים, צנחנים (הקשב!)
כל היחידות בצה”ל במוד לחארבו דארבו על הראש שך

גולני (חת, שתיים שוט!)
נחלאווים (חת, שתיים שוט!)
שריון (חת, שתיים שוט!)
איפה גבעתי (חת, שתיים שוט!)
כל הלוחמות באוויר (הקשב!)
הנדסה, איסוף וכפיר (הקשב!)
כל היחידות בצהל באים לחארבו דארבו על הראש שלהם, וואי וואי

תכינו את התחת כי זה חיל האוויר
מרגישים ת’רטט עד תל אביב
כל הבנות דופקות לחיילים מבטים
וגם ההוא בחדשות פתאום נראה לי חתיך
(סמאש)
הם צועקים עליי חינם פלסטין
אבל משום מה זה נשמע לי כמו מבצע לחגים
חצי דקה וכל המדינה במדים
במילואים, בסדיר, כולם (חת, שתיים שוט!)
בשביל אמא ואבא (אוסס)
כל החבר’ה שלי בחזית
אחת לסבתא וסבא (אוסס)
רושמים שמות על הפגזים
לילד בעוטף עזה (אוסס)
גליל עליון ומרכז גם (אוסס)
כולם מוכנים לקאטלה.
ראבק! ראבק!
כל היחידות מוכנות?$!!
(הקשב!)

גולני (חת, שתיים שוט!)
נחלאווים (חת, שתיים שוט!)
שריון (חת, שתיים שוט!)
איפה גבעתי (חת, שתיים שוט!)
חיל הים, חיל האוויר (הקשב!)
תותחנים, צנחנים (הקשב!)
כל היחידות בצה”ל במוד לחארבו דארבו על הראש שך

גולני (חת, שתיים שוט!)
נחלאווים (חת, שתיים שוט!)
שריון (חת, שתיים שוט!)
איפה גבעתי (חת, שתיים שוט!)
כל הלוחמות באוויר (הקשב!)
הנדסה, איסוף וכפיר (הקשב!)
כל היחידות בצהל באים לחרבו דרבו על הראש שלהם, וואי וואי

עוד איקס לנשק
כי כל כאלב ביג’ יומו
חכו שנפיל עליכם גשם, כחבות.
כל כאלב ביג’ יומו
כל מי שתכנן, כל מי שתמך, כל מי שביצע, כל מי שרצח
כל כאלב ביג’ יומו
הסתבכת
כל כאלב ביג’ יומו
שמעת?$!
כל כאלב ביג’ יומו
נסראללה
כל כאלב ביג’ יומו
מוחמד דף
כל כאלב ביג’ יומו
הנייה
כל כאלב ביג’ יומו
אבו בקלאווה
כל כאלב ביג’ יומו
(מח)בלה חדיד, דואה ליפה, מיה קאליפה
כל כאלב ביג’ יומו
כל היחידות בצהל באים לחארבו דארבו על הראש שלהם, וואי וואי

חצי דקה וכל המדינה במדים. לחיצה על התמונה וחרבו דרבו גם אצלכם.  תנו ווליום ולחצו כאן.